Gestaltung: Masoud Morgan · Foto: Arnaud Ele
Liebe Freundinnen und Freunde der Künste,
es ist so weit: Am 9. Oktober 2026 wird mit Dastgāh-e Chahārgāh das zweite Kapitel von Elshan Ghasimis Werkzyklus Reinterpretation des Radīf in Berlin uraufgeführt. Wir freuen uns sehr, das TA T – Tieranatomische Theater als Spielort und Projektpartner gewonnen zu haben. Auf die Uraufführung folgen bis zum 5. Dezember fünf weitere Konzerte. Wir möchten Sie und euch dazu sehr herzlich einladen.
In diesem auf viele Jahre angelegten Vorhaben interpretiert die Komponistin und Tar-Virtuosin als erste Frau alle zwölf modalen Systeme, die Dastgāhs und Avaz, des Radīf neu und macht jedes von ihnen zum Ausgangspunkt eines eigenständigen zeitgenössischen Werkes.
Der Radīf – wörtlich „Reihe“ oder „Ordnung“ – ist Kanon, musikalisches Gedächtnis und Erbe der persischen Musik. Seine mehr als 300 melodischen Modelle wurden über Generationen vor allem mündlich weitergegeben. Ghasimi versteht diese Überlieferung nicht als feststehenden Bestand, sondern als ein fortwährendes Spiel von Erinnerung und Erneuerung. Nach Dastgāh-e Shur, das 2022 in der Basilika des Bode-Museums uraufgeführt wurde, wendet sich Ghasimi nun Dastgāh-e Chahārgāh zu.
Im historischen Hörsaal des Tieranatomischen Theaters treffen die Architektur Carl Gotthard Langhans’ und die musikalische Ordnung des Radīf aufeinander. An den drei Samstagen folgen den Konzerten Gespräche zu Fragen der musikalischen Überlieferung, Erinnerung und Übersetzung. Zu Gast sind der Schriftsteller und Übersetzer Mahmoud Hosseini Zad, die Musikwissenschaftlerin und Radīf-Expertin Mona Mirkamali sowie die Medien- und Nahostwissenschaftlerin Nahid Siamdoust.
Elshan Ghasimi bei der Uraufführung des ersten Kapitels, Dastgāh-e Shur, in der Basilika des Bode-Museums, Berlin, 10. November 2022.
Zur Aufzeichnung des Konzerts auf YouTube
Foto: Stefan Haehnel
TERMINE
Freitag, 9. Oktober, 19 Uhr – Uraufführung
Samstag, 10. Oktober, 16 Uhr – anschließend Gespräch mit Mahmoud Hosseini Zad
Freitag, 30. Oktober, 19 Uhr – Konzert
Samstag, 31. Oktober, 16 Uhr – anschließend Gespräch mit Mona Mirkamali
Freitag, 4. Dezember, 19 Uhr – Konzert
Samstag, 5. Dezember, 16 Uhr – anschließend Gespräch mit Nahid Siamdoust
Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist erforderlich. Da die Zahl der Plätze begrenzt ist, bitten wir Sie und euch um frühzeitige Anmeldung:
Tickets und Anmeldung über Eventbrite
Wir freuen uns sehr darauf, Sie und euch im Tieranatomischen Theater zu begrüßen und die Konzerte und Gespräche gemeinsam zu erleben.
Herzliche Grüße
Elshan Ghasimi & JMH Schindele
