Dear Enthusiasts,
On Friday, 12 September 2025, Elshan Ghasimi will perform the fourth and, for now, final concert of her cycle “Tasneef” at the Tieranatomisches Theater (Campus Nord, Philippstraße 13, House 3, 10115 Berlin).
Start: 6:00 pm
Arriving a bit earlier also allows a look at the small permanent exhibition and the exemplary neoclassical architecture of the venue.
Admission is free.
All of Elshan Ghasimi's concerts
Supported by:
Dear Festive Community,
Summer seemed to vanish before it even arrived – and now the rich array of autumn festivities is already upon us.
I am delighted to announce that Elshan Ghasimi’s long-awaited “final” Tasneef concert has at last secured one of Berlin’s most beautiful venues: the Tieranatomisches Theater (Charité Campus, Berlin-Mitte). Join us on 12 September 2025 at 6:00 pm – and feel free to come a bit earlier to admire the building’s extraordinary architecture and its small permanent exhibition.
Admission is free.
Morphine Raum · “Recording Session” with Elshan Ghasimi - 8 November
We’re excited to share an early highlight: at 8:00 pm on 8 November, Elshan Ghasimi will perform at Morphine Raum. Operated by Morphine Records, this unique venue is studio, stage, and sound laboratory in one – intimate, pared down to the essentials, and fitted with hand-crafted sculptural loudspeakers.
Founded at the very start of the pandemic, Morphine Raum has grown into a vital hub for international music – a retreat for collaboration, recording, and genre-defying experiments.
In this special setting, a live recording will be created together with the audience – a sonic distillation of nine years of artistic work.
Screening & Finissage · At the Threshold: Exile
On 3 September, we invite you to the Kommunale Galerie Berlin for a screening featuring works by Sergey Bratkov (Infinite War, Exile), Ula Golub (Arche Noah), Jalal Maghout (Have a Nice Dog!), Aline Kleytman (Place to See Before You Die), Oksana Kazmina (Yellow Dress), and Oksana Chepelyk (Chronicles of War).
The screening is part of the exhibition At the Threshold: Exile, curated by Eleonora Frolov. Six artistic voices from Ukraine and Syria do not merely document war and exile – they transform these realities into poetic, visual, and narrative forms. The result is a panorama of isolation, flight, fragmentation – and the deep longing to arrive.
The screening begins at 5:00 pm and will be followed by a Q&A with the artists.
On Sunday, 7 September, from 3:00 to 6:00 pm, the exhibition concludes with a finissage and a curator’s tour led by Eleonora Frolov.
We look forward to welcoming you at one or more of these events.
With warm regards,
Julian Malte H. Schindele
Supported by:
Dear lovers of living world cultures,
We cordially invite you to another concert at the ‘New Memories’ exhibition. The ‘Book of Kings’, the Shanameh, and thus the most crucial tale in Persian culture, which is rich in stories, takes centre stage. Newly staged, updated and reinterpreted for voice, tar, trumpet and electronics. Join us in looking forward to the Berlin premiere on Sunday, 15 September, at 5 PM. You are welcome to visit the exhibition from 3 PM, linger in the open area, and converse.
We look forward to seeing you there!
Eleonora Frolov and JMH Schindele
From the Press release (Elshan Ghasimi & Philipp Püschel)
The Shahnameh (engl. ‘Book of Kings’) is one of the most famous works of world literature and tells the history and origins of the Persian-speaking world.
The newly formed duo Elshan Ghasimi & Philipp Püschel are now bringing this epic into the present day and developing a new concert format. Elshan Ghasimi is a composer, singer and virtuoso of the Persian long-necked lute tar. Philipp Püschel is a trumpeter and enhances his instrument with analogue effects and live electronics.
Based on the ‘RADIF’, the classical Persian art music, and inspired by the Shahnameh texts of the author Abū ʾl-Qāsim Firdausī (940-1020), the duo looks at the Eastern tradition from a contemporary perspective and interweaves it with the present.
Through jazz, free improvisation of tar and trumpet, live electronics, and reciting vocals, Ghasimi and Püschel enter into a dialogue across cultures and millennia.
Events
Curator-guided tour and artist talk with sculptor Ben Greber
on Sunday, 24 August 2024 and on Saturday, 21 September 2024, at 4 PM
Book a free ticket here
Finissage of the exhibition "New Memories (El Arbi Bouqdib Archive)"
On Sunday, 5 October, 2024 | 6 - 10 PM
Book a free ticket here
How to find us
Please note that the exhibition and performance venue Pumpwerk Berlin (am Pumpwerk 4, 12524 Berlin) is in Grünau. The journey from Alexanderplatz takes around 55 minutes. We therefore recommend that you allow sufficient time for this.
Concert Calendar
Take a look at the Elshan Ghasimi concert calendar. Maybe you can also hear her in your city. There are concerts in various German cities in the coming months (Munich, Essen, Hamburg, Magdeburg, etc.).
Artists: Sergey Bratkov, Elshan Ghasimi, Ben Greber, Markus Hoffmann, Michal Martychowiec, Patrick Panetta, Max Schaffer, Stark & Shakupa
Curated by Eleonora Frolov and JMH Schindele
Concept and initiative: JMH Schindele
Runtime: 18. August – 5. October 2024, Saturday and Sunday, 3 - 8 PM
Address: Pumpwerk Berlin, Am Pumpwerk 4, 12524 Berlin
© Video: Stark & Shakupa, Concerto21 Stiftung
© Photo: El Arbi Bouqdib Archive, Gestaltung Masoud Morgan
Supported by:
Good day. We're happy you're interested in our newsletter.
If you want, you can leave a physical address, along with your email address. In this case, we will send you surprise materials and invitations to exhibitions and events, from time to time.
Guten Tag. Wir freuen uns, dass Sie unseren Newsletter abonnieren wollen.
Wenn Sie möchten, können Sie in diesem Formular, nebst ihrer Mailadresse, auch Ihre/eine physische Adresse hinterlassen. In diesem Fall schicken wir Ihnen ab und zu überraschendes Material sowie Einladungen zu Ausstellungen und Veranstaltungen.
So now the plan is fixed! Who would have expected that suddenly everything would be moving so fast?? Elshan Ghasimi made a suggestion, I gratefully accepted: She wants to set 38 objects from the estate of El Arbi Bouqdib into music. She wants to translate them into her own subjective and beautiful language of Classical Persian Music. In dialogue with uncertain pasts.
The objects/souvenirs/relics – how should I call these memorial stones? – will be ‘staged’ by Michal Martychowiec. The objects, their symbolic qualities form a polyphonic chorus that speaks of Bouqdib’s life. As a curator working with such diverse artists as a Persian musician and Martychowiec, an intellectual interrogator of 20th-century art, it is my concern to bring these different modes, possibilities and qualities into a common form.
For this, however, we need a new concept … The idea of the concert exhibition just popped into my head. After all, Ghasimi is giving concerts and is composing for objects. So, Concert-Exhibitions. Ephemeral and permanent …
Yes, it’s a huge question how a life can (and should!) be told. And I am happy (and a bit relieved even) that this long story of Bouqdib, his life, his time, his person and his work begin with music. After all, what could be freer as an approach? Almost like a dance and very volatile.
Our concern is the poetic reconstruction of the past. Truth and Fiction (Dichtung und Wahrheit) like good old Goethe said.
I am very happy to supervise and curate this project!
März 2018 (1397/1439 a.H.”)
T. +49 (0)30 83031251
E. [email protected]
Sie erreichen uns telefonisch von Montag bis Freitag von 10:00 bis 18:00 Uhr.
Zusendungen bitte an:
Bublitz GmbH (gemeinnützig)
Reuterstraße 29
12047 Berlin
T. +49 30 83031251
E. [email protected]
You can reach us by phone from Monday to Friday from 10:00 to 18:00.
postal deliveries to:
Bublitz GmbH (gemeinnützig)
Reuterstraße 29
12047 Berlin
§ 2 Gesellschaftszweck, Gegenstand des Unternehmens (1) Zweck der Gesellschaft ist die Förderung von Kunst und Kultur, die Förderung der Volks- und Berufsbildung und die Förderung der Völkerverständigung. Der Satzungszweck wird insbesondere verwirklicht durch:
Dies schließt sämtliche Nebengeschäfte ein, die üblicherweise mit einem solchen Betrieb im Zusammenhang stehen. (2) Die Körperschaft ist selbstlos tätig und verfolgt nicht in erster Linie eigenwirtschaftliche Zwecke.
Inge Buck & Elshan Ghasimi: „Was bleibt“
Berührt und inspiriert von dem zweisprachigen Gedichtband „Unter dem Schnee“ der Lyrikerin Inge Buck, übertragen ins Persische von Madjid Mohit, hat die iranische Musikerin und Komponistin Elshan Ghasimi eigene Kompositionen geschaffen. Die poetische Bilderwelt, die Rhythmen und Metaphern hat sie auf dem persischen Saiteninstrument Tar in eine kongeniale musikalische Sprache übertragen.
Ein poetischer Dialog zwischen Lyrik und Musik, zwischen Orient und Okzident, zwischen den Gedichten von Inge Buck und den musikalischen Interpretationen von Elshan Ghasimi: „Die Töne kommen zu mir, ganz natürlich wachsen sie, wenn ich die Gedichte lese.“
Ein Bogen zwischen den Kulturen wird gespannt. Im Dialog und in der Stille zwischen persischer Musik und deutschsprachigem Text entstehen vor dem inneren Auge der Hörer aus Zeilen und Tönen Welten: über Stadtlandschaften und Natur, Jahreszeiten und Lebenszeit, über Vergessen und Erinnern, über Krieg, Exil und Flüchtlingsheim, über die Sprache der Bücher und die Aufbewahrung von Verlorenem in einem Gedicht.
Elshan Ghasimi und Inge Buck, zwei Künstlerinnen aus unterschiedlichen Kulturen, Sprachen und Generationen begegnen sich in ihrem Zusammenspiel: die Texte öffnen sich zur Musik, die Musik zu den Texten.
Konzert-Lesung am 30. August 2018 in Bremen
Beginn 19 Uhr
Buchhandlung Leuwer | Am Wall 171 | 28195 Bremen
Konzert-Lesung am 3. September 2018 in Berlin
Beginn 20 Uhr
Lettrétage | Mehringdamm 61 | 10961 Berlin
Inge Buck & Elshan Ghasimi: „Was bleibt“
Berührt und inspiriert von dem zweisprachigen Gedichtband „Unter dem Schnee“ der Lyrikerin Inge Buck, übertragen ins Persische von Madjid Mohit, hat die iranische Musikerin und Komponistin Elshan Ghasimi eigene Kompositionen geschaffen. Die poetische Bilderwelt, die Rhythmen und Metaphern hat sie auf dem persischen Saiteninstrument Tar in eine kongeniale musikalische Sprache übertragen.
Ein poetischer Dialog zwischen Lyrik und Musik, zwischen Orient und Okzident, zwischen den Gedichten von Inge Buck und den musikalischen Interpretationen von Elshan Ghasimi: „Die Töne kommen zu mir, ganz natürlich wachsen sie, wenn ich die Gedichte lese.“
Ein Bogen zwischen den Kulturen wird gespannt. Im Dialog und in der Stille zwischen persischer Musik und deutschsprachigem Text entstehen vor dem inneren Auge der Hörer aus Zeilen und Tönen Welten: über Stadtlandschaften und Natur, Jahreszeiten und Lebenszeit, über Vergessen und Erinnern, über Krieg, Exil und Flüchtlingsheim, über die Sprache der Bücher und die Aufbewahrung von Verlorenem in einem Gedicht.
Elshan Ghasimi und Inge Buck, zwei Künstlerinnen aus unterschiedlichen Kulturen, Sprachen und Generationen begegnen sich in ihrem Zusammenspiel: die Texte öffnen sich zur Musik, die Musik zu den Texten.
Konzert-Lesung am 30. August 2018 in Bremen
Beginn 19 Uhr
Buchhandlung Leuwer | Am Wall 171 | 28195 Bremen
Konzert-Lesung am 3. September 2018 in Berlin
Beginn 20 Uhr
Lettrétage | Mehringdamm 61 | 10961 Berlin
Nun steht also der Plan, wer hätte gedacht, dass plötzlich alles so schnell geht?? Elshan Ghasimi hat vorgeschlagen, ich dankbar angenommen. Sie möchte 38 Objekte aus dem Nachlass El Arbi Bouqdibs vertonen. Sie übersetzen in ihre eigene Sprache der klassischen persischen Musik. Im Dialog mit vagen Vergangenheiten.
Die Inszenierung der Objekte/Souvenirs/Relikte – wie soll ich diese Erinnerungssteine denn nennen? – wird Michal Martychowiec übernehmen. Die Objekte, ihre symbolische Qualität, bilden so einen vielstimmigen Chor, der aus dem Leben Bouqdibs berichtet.
Dabei ist es mir als Kurator, der mit so unterschiedlichen KünstlerInnen wie einer persischen Musikerin und mit Martychowiec, mit einem intellektuellen Befrager der Kunstgeschichte des 20. Jahrhundert arbeitet, Anliegen, diese unterschiedlichen Modi, Möglichkeiten und Qualitäten in eine gemeinsame Form zu bringen. Hierfür braucht es jedoch einen neuen Begriff… Gerade ist mir der Begriff der Concert-Exhibition in den Kopf gekommen. Schließlich handelt es sich doch zum einen um Konzerte Ghasimis, die im selben Moment auch Ausstellungen sind. Ephemeres und Dauerhaftes…
Ja, es ist eine große Frage, wie ein Leben erzählt werden kann. Und ich bin glücklich, dass diese lange Erzählung aus Bouqdibs Leben, seiner Zeit, seiner Person und seiner Arbeit mit Musik beginnt. Denn was könnte freier sein, als sich so, fast tänzerisch anzunähern?
Das Anliegen ist die poetische Rekonstruktion der Vergangenheit. (Ver)Dichtung und Wahrheit. Ich bin sehr glücklich, dieses Projekt betreuen und kuratieren zu dürfen.
März 2018 (1397/1439 n.d.H.”)