elshan ghasimi

What We Make of What We Inherit | 30 and 31 October at TA T

Audience on the white tiers of the Tieranatomisches Theater, a man with a manuscript standing on the right

Dear friends of sounds and rhythms that never fade,

On 9 and 10 October, we celebrated the world premiere of Dastgāh-e Chahārgāh at TA T – Tieranatomisches Theater and opened the second chapter of Elshan Ghasimi’s The Reinterpretation of the Radīf. Following the second concert, the Iranian writer and translator Mahmoud Hosseini Zad spoke about the possibilities and limits of cultural translation – about censorship, political projections and the question of how experiences can be conveyed between Iran and Germany without effacing their otherness.

We thank everyone who shared this opening weekend with us. Our special thanks go to Paz Ponce, Felix Sattler and the entire TA T team, whose support made these focused and deeply rewarding encounters possible.

Elshan Ghasimi playing the tar, seen from above, with her right hand raised

What We Make of What We Inherit

“One receives something for which one was not personally responsible – and becomes responsible for what one does with it.”

This sentence comes from the publication accompanying The Reinterpretation of the Radīf. It also captures one of the central concerns of Elshan Ghasimi’s work: the Radīf appears neither as an immutable possession nor as merely historical material. Working from within its inner order, she carries the tradition forward by transforming it into a musical present of her own.

Black-and-white picture: Elshan Ghasimi with her face raised in front of the theatre's wood panelling

The series continues on 30 and 31 October

Next weekend, Dastgāh-e Chahārgāh returns to the Tieranatomisches Theater:

Friday, 30 October 2026, 7 pm – Concert
Saturday, 31 October 2026, 4 pm – Concert followed by a conversation with Mona Mirkamali

We would especially like to draw your attention to Saturday: following the concert, we will speak with musicologist and Radīf expert Mona Mirkamali about what we have just heard. Taking Dastgāh-e Chahārgāh as her point of departure, she will explain the Radīf’s inner order and its lines of transmission.

Admission is free. As seating is limited, advance registration is required:

Important information about access

Due to construction work, the entrances to Campus Nord from Friedrichstraße/Claire-Waldoff-Straße and Reinhardtstraße (Panketor) are currently closed. We recommend entering the campus from Luisenstraße. Please allow a little extra time and consult the current campus map before setting out. We also recommend using Google Maps for navigation.

DATES AND REGISTRATION VIA EVENTBRITE

Looking ahead

On 19 November, Dastgāh-e Chahārgāh will also be performed in a special concert at Freie Universität Berlin. We will share further details about this event separately.

We look forward to welcoming you to the Tieranatomisches Theater.

Warmly,
JMH Schindele
Bublitz

Concert funding and partners: Senate Department for Culture and Social Cohesion Berlin; project partners Ethnologisches Museum and Museum für Asiatische Kunst, TA T, Temporal Communities, Freie Universität Berlin, Zentrum für Kulturtechnik, Goethe-Institut, Humboldt-Universität zu Berlin, Katholische Akademie in Berlin, Bublitz

Design: Masoud Morgan · Photography: © Dovile Sermokas © Arnaud Ele

Posted by Joseph in News

World Premiere | Elshan Ghasimi: Reinterpretation of the Radīf | Dastgāh-e Chahārgāh

Poster “Reinterpretation des Radif” with Elshan Ghasimi, a portrait with closed eyes in red light

Gestaltung: Masoud Morgan · Foto: Arnaud Ele

Dear friends of the arts,

We are delighted to invite you to the Berlin world premiere of Dastgāh-e Chahārgāh on 9 October 2026. The work is the second chapter in Elshan Ghasimi’s cycle The Reinterpretation of the Radīf. We are very pleased to have TA T – Tieranatomisches Theater as both venue and project partner. Five further concerts will follow through 5 December.

In this multi-year project, composer and tar virtuoso Elshan Ghasimi is the first woman to reinterpret all twelve modal systems, the Dastgāhs and Avaz, of the Radīf. Each system becomes the basis for a self-contained contemporary work.

The Radīf – literally ‘row’ or ‘order’ – is the canon and musical memory of Persian music. More than 300 melodic models have been passed down mainly by ear across generations. Ghasimi approaches this heritage not as a fixed body of material, but as an ongoing interplay of memory and transformation. After Dastgāh-e Shur, which received its world premiere in the Bode-Museum’s basilica in 2022, she now turns to Dastgāh-e Chahārgāh.

In the historic lecture theatre, Carl Gotthard Langhans’s architecture meets the musical order of the Radīf. On the three Saturdays, the concerts will be followed by conversations on musical transmission, memory and translation. The guests are writer and translator Mahmoud Hosseini Zad, musicologist and Radīf expert Mona Mirkamali, and media and Middle Eastern studies scholar Nahid Siamdoust.

Elshan Ghasimi performing on stage in the basilica of the Bode-Museum, a blurred listener in a cap in the foreground

Elshan Ghasimi at the world premiere of the first chapter, Dastgāh-e Shur, in the Bode-Museum’s basilica, Berlin, 10 November 2022.

Watch the concert recording on YouTube
Photo: Stefan Haehnel

DATES

Friday, 9 October, 7 pm – World premiere
Saturday, 10 October, 4 pm – followed by a conversation with Mahmoud Hosseini Zad
Friday, 30 October, 7 pm – Concert
Saturday, 31 October, 4 pm – followed by a conversation with Mona Mirkamali
Friday, 4 December, 7 pm – Concert
Saturday, 5 December, 4 pm – followed by a conversation with Nahid Siamdoust

Admission is free, but registration is required. As places are limited, we recommend registering early:

Tickets and registration via Eventbrite

We look forward to welcoming you to the Tieranatomisches Theater and experiencing these concerts and conversations together.

Best wishes,
Elshan Ghasimi & JMH Schindele

Posted by Joseph in News

Elshan Ghasimi RECORDING SESSION – Morphine Raum in Berlin

Berlin, 3. November 2025

Dear readers, 

In our work, we are interested in the field of tension between tradition and the present, between archives and living artistic practice. Elshan Ghasimi opens this space not theoretically, but musically – in the very moment of creation. With this recording session, a public document of her work comes into being: concentrated, unedited, grounded in the present. 

Recording Session with Elshan Ghasimi
8 November 2025, Morphine Raum, Berlin
Doors 20:00 · Start 20:30 

One evening, one room, one voice, one instrument – and a virtuosa. 

Elshan Ghasimi is a tar and setar player, composer, and singer, and one of the very few master musicians of classical Persian music worldwide. For years, she has explored the boundaries between the ancient Persian musical heritage and the present: between Radif, jazz, electronic, and contemporary music. 

In this Recording Session, she opens with her current work, including songs from the cycle Tasneef, miniatures, new compositions, and free improvisation. Music emerges here in the moment: between archive and future, memory and presence. 

The Morphine Raum is the ideal setting: a studio, stage, and acoustic laboratory all in one. A place of concentrated encounter, equipped with hand-crafted sculptural loudspeakers – created for precise listening and direct exchange. 

A shared act of listening and recording – a sonic condensation of nine years of artistic work. 

 

Tickets
A limited number of tickets is still available here: https://www.eventbrite.de/e/elshan-ghasimi-recording-session-tickets-1527444671129

 

Further Concerts
More performances in Munich, Esslingen, Hamburg and Berlin can be found here:
https://elshanghasimi.com/konzerte/ 

 

About the Venue
The Morphine Raum has been described as a “scene institution of international musical entanglements.” Field Notes Berlin offers an insight into the history and practice of this space: 

Read the article:
https://field-notes.berlin/magazin/morphine-raum 

 

We look forward to seeing you there.
JMH Schindele 

Elshan Ghasimi with lowered gaze, the shadow of leaves on her face, photo Arnaud Ele

© Photo Arnauld Ele

Posted by Joseph in News

“Where on earth is this Athens?”

Circular 9/25: two musicians in front of an ancient marble sculpture in a museum rotunda

“Where on earth is this Athens?”
“Far, far to the west. There, where Helios,
lord of us all, lets the sun sink.”

— Aeschylus, The Persians.

Berlin, 14 October 2025

Dear friends,

As you know, for nearly fifteen years, Bublitz has been dedicated to celebrating high cultures as the essence of the human spirit. In doing so, we do not discriminate, so long as it is high culture.

Since their very beginnings, Persian and European cultures have been closely intertwined, sharing many origins. With Herodotus’ Histories, historiography first separated itself from mythology and laid the foundation for historical analysis. They recount the rise of Persia to a hegemonic empire under the Achaemenid dynasty. Around forty years earlier, in 472 BC, the tragedian Aeschylus wrote The Persians—the oldest surviving play in human history.

One of the many forgotten yet so formative coincidences of European high culture is precisely this millennia-old connection between Europe – or rather Greece – and the Persian cultural sphere. At the end of last year, the opportunity arose – beyond even Zack Snyder’s 300 – to honour this relationship in the Antiquities Collection in Munich, while at the same time indulging the Romantic longing for the revival of the deities.

In an act of performative as well as conceptual remembrance, the târ virtuoso Elshan Ghasimi revives the ancient interweaving of two cultural worlds. Pallas Athena, goddess of wisdom, becomes the patroness of her reinterpretation of the Radif – the repertoire of classical Persian music. The Barbarini Faun and the archaic kouroi enter into a poetic dialogue with the Persian epic Shahnameh and the trumpet of Philipp Püschel – further departures in a history spanning at least 2,500 years.

How else could we summon the gods, if not through music, contemplation and concentration?

On this occasion, we would like to draw your attention to the anniversary concert on 8 November at Morphine Raum. In this setting, a live recording will be created together with the audience – a resonant distillate of nine years of artistic work.

We wish you great enjoyment – and let us not forget, after Romain Rolland:
Pessimism of the intellect, optimism of the will.

Yours,
JMH Schindele

The Reinterpretation of the Radif at the Glyptothek Munich | Elshan Ghasimi

SHAHNAMEH at the Glyptothek Munich | Elshan Ghasimi & Philipp Püschel

Elshan Ghasimi in Conversation

© all media Georg Stirnweiß and Elshan Ghasimi

Supported by:

Logo “Concerto21”
Posted by Joseph in News

Elshan Ghasimi – „Tasneef“ · Fr 12.9. · 18:00 · Tieranatomisches Theater

Elshan Ghasimi in a red robe playing the tar in a white circular gallery of the Tieranatomisches Theater

© rtr mediaproduction

Dear Enthusiasts, 

On Friday, 12 September 2025, Elshan Ghasimi will perform the fourth and, for now, final concert of her cycle “Tasneef” at the Tieranatomisches Theater (Campus Nord, Philippstraße 13, House 3, 10115 Berlin). 

Start: 6:00 pm

Arriving a bit earlier also allows a look at the small permanent exhibition and the exemplary neoclassical architecture of the venue. 

Admission is free.

All of Elshan Ghasimi's concerts

 

Supported by:

Logo of the Berlin Senate Department for Culture and Social Cohesion
Posted by Joseph in News

Screening & Finissage · Tasneef-Final · Morphine-Raum

Dear Festive Community,

Summer seemed to vanish before it even arrived – and now the rich array of autumn festivities is already upon us.

I am delighted to announce that Elshan Ghasimi’s long-awaited “final” Tasneef concert has at last secured one of Berlin’s most beautiful venues: the Tieranatomisches Theater (Charité Campus, Berlin-Mitte). Join us on 12 September 2025 at 6:00 pm – and feel free to come a bit earlier to admire the building’s extraordinary architecture and its small permanent exhibition.

Admission is free.

Poster “Tasneef – Elshan Ghasimi” 2025 with the musician and tar in front of a brick wall, red lettering

©Madeleine Brunnmeier_Image ©Morgan Morgan_Design

Morphine Raum · “Recording Session” with Elshan Ghasimi - 8 November

We’re excited to share an early highlight: at 8:00 pm on 8 November, Elshan Ghasimi will perform at Morphine Raum. Operated by Morphine Records, this unique venue is studio, stage, and sound laboratory in one – intimate, pared down to the essentials, and fitted with hand-crafted sculptural loudspeakers.

Founded at the very start of the pandemic, Morphine Raum has grown into a vital hub for international music – a retreat for collaboration, recording, and genre-defying experiments.

In this special setting, a live recording will be created together with the audience – a sonic distillation of nine years of artistic work.

Sergey Bratkov, Endless War, 2007, video still: two green steel helmets on concrete in front of a wall

Sergey Bratkov, Endless War, 2007, Video, 2,30min

Screening & Finissage · At the Threshold: Exile

On 3 September, we invite you to the Kommunale Galerie Berlin for a screening featuring works by Sergey Bratkov (Infinite War, Exile), Ula Golub (Arche Noah), Jalal Maghout (Have a Nice Dog!), Aline Kleytman (Place to See Before You Die), Oksana Kazmina (Yellow Dress), and Oksana Chepelyk (Chronicles of War).

The screening is part of the exhibition At the Threshold: Exile, curated by Eleonora Frolov. Six artistic voices from Ukraine and Syria do not merely document war and exile – they transform these realities into poetic, visual, and narrative forms. The result is a panorama of isolation, flight, fragmentation – and the deep longing to arrive.

The screening begins at 5:00 pm and will be followed by a Q&A with the artists.

On Sunday, 7 September, from 3:00 to 6:00 pm, the exhibition concludes with a finissage and a curator’s tour led by Eleonora Frolov.

We look forward to welcoming you at one or more of these events.

With warm regards,
Julian Malte H. Schindele

Supported by:

Logo of the Berlin Senate Department for Culture and Social Cohesion
Posted by Joseph in News